1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
¿Ves al súper chico?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Bueno, aquí está el chico. Probablemente esté aquí
siseó antes de que el mago Merlín lo golpeara.

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
con una varita mágica y quedó petrificado.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
El niño señaló la casa. quien
él sabe lo que vio allí.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
Y Merlín podría recurrir a Peppa.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Siempre hay algo malo en esa casa, Merlín.
pretende.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
Es una casa embrujada.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Nadie quiere vivir allí y así es hoy.
decir

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
A todos allí les suceden desgracias.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
El último propietario se ahorcó en él.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Parece que quiere mudarse allí.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Si tan solo supiera en lo que se estaba metiendo.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Debajo del viejo Puente de Carlos, están haciendo las maletas
varilla silenciosa.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Debajo del viejo Puente de Carlos, debajo del puente.
viejo

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Karlovy, allí cuando fluye el mimbre, allí
cuando tu

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
la caña fluye. Y sigo subiendo al cielo
encima

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
con mi corazón dolorido.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Por encima de mi corazón afligido, todavía ahí
se levanta

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
equipo.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Puede que vengas, puede que no.

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
en verde brillante.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Me dirás si o no, en la efervescencia

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
verde.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
El pez queda atrapado en la red azul.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
y las hojas brillarán por mucho tiempo. Y luego eso
hojas verdes,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
digas si o no, otra vez con tu cuchillo
ejecutará

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
gran sangre galvanizada.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Bajo el viejo puente, Karl Krále, se oculta
silencioso

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
mimbre Bajo el puente viejo, Carlos el Rey,
debajo del viejo

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
Al otro lado del puente, Carlos el Rey, si pudiéramos
rodilla. cuando

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
podríamos morder. Mientras haya tiempo y pescado.
en la red

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
hasta que se mueve.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
Todavía se ilumina cuando nos movemos constantemente.
debajo del viejo

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
el puente Karl Krále.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Así que vive aquí, en esa choza para echar un vistazo.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Como si ni siquiera estuviera maldecido.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Vaya, es Milady.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Tía Mína ya tiene visor también, tía
Týna, la tía Karolína sigue desaparecida.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
Y ya está aquí, ahora me lo van a contar.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Los tengo en lugar de mamá.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
Tienen problemas conmigo, nunca estoy ahí.
donde me quieren

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Entonces ya se conocieron.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Pero vamos.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Bueno, hombre, este, lo tienes.
una chica.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Ahora estoy tratando de descubrir si ella es estúpida o no.
No.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Te fijaste en él, ella no es estúpida.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
¿Hacia dónde apunta el superstick? ese soy yo
ella estaba sorprendida

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
¿Eres de ellos? Sí, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Soy Kostia.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
¿Hacia dónde apunta el superstick?

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
¿Quién es?

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
Ese niño petrificado. Súper diablo. entonces
¿Qué, hacia dónde apunta?

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Después de todo, en nuestra casa. Lo sé, pero él muestra
a un lugar de tu casa.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Párate detrás de él y lo verás de inmediato.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Bueno, tendría que subir a ese.
pedestal. Así que sal ahí fuera. ¿Qué pasa si

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
chasquido? Chica, no te preocupes.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Cuando vueles, te atraparé.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Consigue un buen agarre.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Llega hasta su hombro.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Como apuntar con una escopeta.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Ahora mira su dedo.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
¿Qué ves ahí?

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Ventana redonda. Está bien, puedes dormir.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Eres tan inútil, deberías ser necesario
conducir a través ¿Cómo es eso?

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Bueno, no es tan malo contigo, no lo eres
ella no gritó allí arriba.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
¿Y otro gritaría?

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Bueno, ella debería hablar.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Gemiste mucho, ¿no? Mmm casi un año
No estaba en la escuela.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Bueno, me sorprende, es tu papá.
Doctor famoso, tiene manos de oro.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
¿Cómo sabes eso?

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Pero eso es lo que hicieron aquí dos gorriones.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
Bueno, no te rías, entiendo el lenguaje de los pájaros, pero
Debe estar usando esta gorra.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
¿Y cómo sabes que llevo mucho tiempo gimiendo? eso
Lo capté desde un satélite.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Pero ahora dime qué hay detrás de esa ventana.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Bueno por ahora cual es el que le apunta
súper

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Pregúntale a esa guadaña de allí, por ejemplo.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
"Um, tuvimos una pelea ayer", se enfurruña.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
Por casualidad, si quieres saberlo. lo descubriré
es lo mismo.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Resulta que es la ventana del camerino de mamá.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
¿Tu mamá tiene tanta ropa? Bueno, lo harías
él estaba mirando, sal del dormitorio de mamá.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
¿Cómo lo haces?

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
Así. Chica, tienes dedos como si nada.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Hay que estirar el pasto.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Bueno, vamos, inténtalo.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Bien, todavía.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
La próxima vez les mostraré un juego de destino. ¿Qué es esto?
el juego? Eso es lo que me enseñó el mago Merlín.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Pero estoy molesto con el estúpido vestuario. Yo
Estoy devanándome los sesos aquí.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
¿Hacia dónde apunta el supertick? ¿Qué hay detrás de esto?
ventana redonda?

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Bueno, Merlín no estaría tan molesto.
Dejaría correr a Superman y no lo haría.

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
estar aquí así durante mil años.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Jesús María que es La redonda, la redonda
ventana. Así que exprimete.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
Esa ventana no es la ventana de mamá.
vestidores. Entonces ya ves.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
El vestidor de mamá también tiene esa ventana,
pero no redondo y por lo tanto se puede ver en el campamento y

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
lleva Entonces, ¿por qué me mentiste?

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Piénsalo, es terrible.
Importante, debe haber algo detrás de esa ventana.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
No hay nada detrás de él.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Es, seguro que hay algo, pero algo
horrible. ¿Qué habría allí?

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Tenía que ser desde la puerta.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Así que te diré qué hay ahí.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Hay un salón enorme y ese salón tiene espacio.
espejo de suelo tan grande como el musgo

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
lago. Y quien pise ese espejo, el indicado
se abre paso, se congela en él y repetidamente o

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
no llegará allí con vida.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
Podría haber un espejo tan grande detrás de mí
Por una ventana tan pequeña y en una ventana tan pequeña.

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
la casa. Todo es posible.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
¿Crees que es cierto que hay algo ahí?

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Si no me crees, adiós.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Hueso. tengo que estudiar. Son vacaciones.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Saqué un cuatro en checo, mi papá no quiere que lo haga
él lo alcanzó.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Tienes un cuatro.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Ahora te has traspasado. cuando tengo un cuatro
seča parece una lonchera

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
adulto. Pero eres libre. aullar,
Estuve de acuerdo.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
No me verás aquí otra vez. Huesos, ¿qué soy yo?
¿Dijo que eres un chico estúpido y abusivo?

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
él sabía que yo no fingía. yo soy
ella solo se preguntaba.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Huesos, vamos.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Muéstrate.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
No seas desagradable.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
No jugaré más contigo.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Te apresuraste a hacerlo ahora para que
él mismo se metió con eso.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
Papá, dame algo bueno para leer.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Espera, espera, probablemente lo seas todo.
Léelo, ¿no?

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
¿Entiendes siquiera lo que lees?

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
No me importa, me deprime.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Pero ahora me puse manos a la obra con el diccionario.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Si lo regalo soy yo mismo
calculado...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
que pueda dominarse al graduarse.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Toma mi mierda y ve con los chicos, ve
correr

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Todos los perros están de vacaciones.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
La señora Kalistová ya dejó de jugar.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
¿la conoces?

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Bueno, la he visto antes en el jardín.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
Eso es bonito, señor, ¿no?

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
Bueno, bonita.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
Te rascas.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Te afeitas todos los días, ¿verdad? como el verdadero
caballero.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
¿Te ha crecido desde la mañana?

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Desafortunadamente.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
A mí también me gustaría afeitarme. pero
niños.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Así conocí a Blanka hoy.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
¿Con quién?

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
Bueno, con la hija de ese doctor Kalista.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Y lo pasé bastante bien con él.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Parece un gorrión, pero es buena.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
No se desmorona incluso si tiene miedo.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
Sólo sufre de la pequeña burguesía arraigada.
prejuicios.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
Te lo ruego.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
Ella me escuchó con la boca abierta. pero
como le dije tenía un cuatro z

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Checo, entonces saltó.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
No me sorprende, yo también salté.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Tenemos diferentes opiniones sobre eso, ese es el punto.
no vendremos

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Pero en realidad es un hombre pobre.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
¿Por qué?

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Ella nació ciega.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
No pudo ver hasta los diez años.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Pero entonces un médico australiano la devolvió.
vista.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Ella me dijo cómo se sintió cuando
vio el mundo por primera vez.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Sus ojos estaban llenos de lágrimas mientras todo estaba
diferente de lo que ella imaginaba.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
¿Entiendes? Ella pensó que la hierba era marrón.
Y de repente ve que ella es verde.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Fenómenos.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Oh sí, mentiras de huesos suaves y blandos, como
cuando se imprime.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
En una mentira.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
Ciego de nacimiento no puede imaginar
hierba ni marrón ni verde porque

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
no sabe de qué color es.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Pero así me lo dijo.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Por eso todavía le tiene miedo a la gente y no tiene ninguno.
amigos, solo yo

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Debe tener uno tan triste en casa.
vida gris

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Pero cuando la hierba no siempre tiene que estar
verde, también puede ser morado.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Dependiendo de mi estado de ánimo.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Tienes demasiada imaginación.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
¿Imaginación? Debería ser como un objeto.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
¿Qué estás haciendo, por favor?

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Como materia en la escuela.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
¿Sabes qué, papá? Me lo probaré.
en blanco.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Le daré lecciones.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Hueso, ven aquí.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
mírame

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Soy abogado, tu abuelo lo fue.
abogado.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
¿Qué serás?

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Soñador.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Papá, me propuse una gran tarea.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Tengo un gran secreto que descubrir. un
cual por favor

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
No lo diré. eso seria ninguno
secreto.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
Dios, Dios, qué me pasó.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
mi corazon hija

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Baf, te tengo, te tengo, te tengo

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Ya te tengo, ya te tengo otra vez.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Está bien, pero ahora yo una vez ahora, yo
una vez. Sí, sí.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Vengan a comer tontos.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Pero tienes fuerza. Tienes el poder.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Entonces,

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
Entonces, basta, basta.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Mamá elegiría.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Hasta la cena, vamos.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Bueno, a eso.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Y qué, señora, dígame.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
¿Qué hiciste todo el día?

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Yo estaba con Kostna.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Deberíamos invitarlos.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
¿OMS? Bueno, Dilišov, eso es de ellos.
chico.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Imagínate, recibí una carta de
Pedro.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
¿De Pedro? ¿De qué Pedro?

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Del Dr. Peter, ¿no te acuerdas?

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Conozco médicos.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, ya sabes a quién llamamos.
Pedro Negro.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Mamá, esa es tu bailarina que se escapó.
a la India?

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Sí. Tengo mucho miedo de ir.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Por favor, ¿qué escribe el histérico?

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Envió la carta a la antigua dirección.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Dice mundo de verano, dice que tiene un año.
vacaciones.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Me gustaría ahora.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Es posible que llegue a Europa.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Imaginar.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
Eso es bueno, eso podría venirnos a nosotros también.
al mercado. Pero no.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Él no escribe nada de eso.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Quiere mirarse a sí mismo.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
Quizás se compile aquí a lo largo del camino.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
¿Qué pasa con los pacientes?

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
¿Estás interesado en mis pacientes?

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
Bueno, por favor, si quieres.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Tuvimos un gran fofer allí hoy mismo.
Nos trajeron allí completamente desesperados.

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
el caso. Imagínate, te apuñaló en el corazón.
cuchillo de cocina.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Bueno, ya estaba inconsciente, justo encima.
la pareja está goteando sangre porque se ha producido sangrado

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
en el pecho.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
Y no estaba muerto cuando se apuñaló.
corazón? No, no, no, todavía no, golpeó

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
el ventrículo derecho.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Szyhlý ya le gana en el coche, narged,
inmediatamente apestó.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Tenía que ser como una película.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Vi que era suficiente para secar.
cartílago en la sexta costilla.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Está aquí, ¿sabes?

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Por favor déjalo.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Olvidé que soy de una familia nobr.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
Que vendrá durante la voluntad de Armenia, vivieron con
una expresión de adivinación tanfa.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Mantén tu francés aquí.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
¿Crees que el niño no sabe de dónde?

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
Será mejor que me digas cómo te va con él.
resultó

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Pero bueno, está vivo.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
La señora Kalista se salió con la suya, ¿lo viste?

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
No sé para quién se viste cuando
ella todavía está sola

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Se dice que el matrimonio no es muy feliz.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Dices que siempre va al extranjero, pero
él nunca la llevará con él. por favor

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
Chicas, déjenlas en paz.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Si va a hacer negocios, no puede
tomar una esposa

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
¿Y alguna vez los has visto juntos?

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Hola, ¿dónde está Blanka?

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Él está en casa. ¿La estás esperando?

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Estoy esperando, soy Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
Ya me lo imaginaba.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
No te importa estar con Blanka.
¿Estoy caminando? No, me alegra que la hayas visto.

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
tomó

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
No te preocupes, haré algo para ti.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
¿Qué quieres decir?

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Ella sólo ve algo.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Le enseñaré a ver más que
otras personas.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
¿Por qué tienes ese bulto en la cabeza? ¿La hoja?

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
Mantiene el cerebro fresco.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
También pone la mantequilla en el frigorífico para conservarla.
todavía fresco.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
¿No te lo pierdes?

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
¿Después de qué? Todavía estás solo.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Tienes mucha imaginación. papá no tiene uno
fantasía y también lo dice.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Blanka vendrá.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
Te enviaré aquí.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Estarás muy bien, creo.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Huesos, encontré la puerta. ellos son
Cerrado, tengo que tomar la llave cuando estoy solo.

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
en casa. ¡Bien!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Pero no puedes ir solo. No sabes lo que hay
es que nunca tendrías que volver.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Estaremos allí juntos.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Tengo un nuevo personaje en el juego del destino, el tuyo.
mamá.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
¿Ese es tu juego? ¿Cómo se juega?

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Hermosamente.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Cuando conozco a alguien, o alguien
Leo, le dedico uno de esos papeles.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
Y en ese papel escribiré todo lo que me preocupa.
se le ocurre.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
Y luego tiro el trozo de papel en la caja y
Mezclo todo bien. ¿entiendes?

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
¿Qué pasa con eso?

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Luego saco varios trozos de papel y los cierro.
así en la palma de tu mano.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
Y en ese momento ya no soy yo.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
Es el destino. Y esos papeles no son papeles,
son personas. Y esa gente por casualidad

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
Bajaron y haré una historia con eso.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
¿Y qué historia?

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
¿Historia? La historia es cuando alguien con
conoce a alguien por casualidad.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
Por ejemplo, me encuentro con
por ti me enamoraré de ti, luego él vendrá

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
alguien tercero... Bones, ¿de qué estás hablando?

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
¡Si no me entiendes! Y dártelo
¡Maldita sea! ¡Y dame un regalo! Léelo

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
Yo, lo que escribiste sobre mamá.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Tranquilamente.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Hermosa mujer.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
que vive en un matrimonio infeliz. como
¿sabes que

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Ella camina sola.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Y algo terrible le sucederá a esta bella mujer. un
¿Qué diablos?

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
No te conozco todavía.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Pero el supertick no apunta a tu casa.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Mil años así sin más.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Huesos, hechizo, hechizo. Adivina que pasa
estado.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Eso se verá.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Dependiendo de con quién se encuentre.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Te daré un trozo de papel.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
¿Y valdrá la pena?

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Escribe Pedro el Negro.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
Esa es la tarjeta que se queda con una persona.
manos, pierde. ¿Qué pasa con eso?

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Pero ese es el verdadero Peter Negro.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Papá lo llama histérico.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
¿Qué es un histérico? Eso es una especie de locura.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Entonces, ¿qué pasa con tu Peter Negro? el tambien lo es
doctor, como papá. Y era de mami

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
un bailarín. Pero sus padres no querían que lo hicieran.
se casó con un tal Černý Peter, pero

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
Doctor Kalista. Y ella obedeció.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
¿Cómo sabes eso? Y Black Peter se enojó.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
La boca de Piděnách salió volando de su boca.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
Subió a un barco y fue a curar a un leproso. como
¿sabes todo eso?

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Tengo tal cibernética en mi cabeza. tu eres
dijo Černý Petr, lo tiré allí y

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
esto salió. Pero realmente condujo hasta
India. Ahora está de permiso en Egipto.

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
Le estaba escribiendo a su madre aquí.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Porque contrajo lepra y tiene que
sanar

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Pondré a ese Černý Peter en mi juego, ese
Estaré sin ti.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
¿Ya vas?

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Muéstrate.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Te enseñaré lo contrario, ¿vale?

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Fenómenos.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Ven y siéntate.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Mamá, ¿por qué lo llamaste Peter el Negro?

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Porque era una molestia para todos así.
tarjeta.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
No, no, eso no te conviene.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Era un gran amigo bajo la lluvia.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
¿Qué pasa, estás llorando?

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
cuando soy tan feo

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
No eres feo, ¿qué te pareció eso? yo soy
soy terrible

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Cariño, aún no tienes ni doce años.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Cuando yo era tan viejo como tú
Yo también estaba delgada. Vamos, no llores.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Ve, cuídate papá, papá no te puede ver.
ella estaba llorando.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Despierta mi corazón, hija.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Espera, me vas a dar mi mejor vestido.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Me parece... Me parece...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
que un espacio en blanco se vuelve femenino.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
¿Me permitirá acompañarla, señorita?

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Cariño, ¿puedes decirme algo?

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
¿Cómo te gustaría?

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
Un secreto de nuestra casa.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
¿Nuestra casa tiene algún secreto?

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Puedes ver uno tan redondo desde el jardín.
ventana, no sé a dónde lleva.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Después de todo, no tenemos una habitación con una ventana redonda.
al jardín. Si no lo tenemos, no lo tenemos. pero

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
tiene que estar en alguna parte.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Bueno, ahí está.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
Supongo que probablemente sea alguna cámara decimotercera.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
No has leído sobre la princesa que
ella vivía en un castillo donde tenía trece años

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
cámara? Se le permitió hasta las doce, hasta las trece.
no?

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Sí, ella entró allí después de todo. bueno, ¿qué sabes?
ella subió.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
Ya lo tienes en la sangre.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Siempre gatea donde puede.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
Hoy son, por ejemplo, astronautas o
trasplante de corazón.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
¿Entiendes un poco?

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Bajo el antiguo puente Karl Krále, la señora
varilla silenciosa.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Debajo del antiguo puente Karl Krále, abajo
el viejo puente de carlos

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
Rey, si pudiera disculparme, si
yo podría

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
triturar hasta que llegue el momento de que el pescado suba.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Entonces, ¿adónde vamos?

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
¿A dónde quieres ir?

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Entonces, ¿sabes qué? Llevémoslo a un nivel superior.
al castillo, ¿verdad?

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Entonces sí.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Venco, mocoso, ¿cuántos años llevamos juntos?
ellos no vieron

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
No lo sugeriré allí, por ejemplo a las ocho,
Cuando nos encontramos una vez cada cien años.

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Cuando tengo a mi hija aquí, vamos a
un paseo, ¿sabes? ¿Para dar un paseo? yo lo haría

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
no sobrevivió. Lleva a la dama contigo, puedes.
limonada, ¿verdad?

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
¿Cómo te llaman? Blanca.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Es pecado contra la carne andar afuera en
el calor

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
Ese es el famoso escultor, ¿sabes?

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Beberemos algo frío de vez en cuando.
Luego seguiremos adelante, Blanička. que

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
tu dices

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Aquí también se encuentra en un aire sano.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Entonces, ¿qué quieres, limonada o refresco?

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Nada, no tengo sed. jefe, uno
limonada y yo una doble barra de refresco y mucha

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
hielo. Yo vermú, ¿dónde estás?

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Haré lo que dices, Jaro.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Bueno, suéltalo.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Gracias, gracias.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Así que espera, espera, espera, hay más.
niña, a donde ir

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Salud. Saludos a perseverar
la nación.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
¿Especialmente tú?

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
Los estudiantes cuentan anécdotas sobre ti,
Los periódicos escriben sobre tus conferencias, ¿qué tienes?

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
más allá de fronteras y tales alegrías
tienes en casa En casa.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Jefe, uno más.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Tengo a Kateřina en casa. la conozco, ninguna
errores, solo falta de voluntad.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Eso es demasiado para nosotros.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
Y lo que es demasiado es demasiado.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Todo de malas novelas.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
¿Qué te gustaría? Tiene que haber cierto equilibrio.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Eres un plebeyo, es decir, un peso ligero. entonces tu
Ustedes dos se complementan perfectamente.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
Y ni siquiera está en ese mundo.
tan malo

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Tengo mi marody, aquí está el pequeño.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Nos mantenemos unidos, ¿ves?

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Entonces, ¿en qué eres bueno?

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Sopa de tomate.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
¿Y qué pasará después?

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
Ni siquiera tenían que salir.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
Bueno, por favor, ¿puedo ir otra vez? solo corre
Siéntate y come, y recuperarás un poco el sentido.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Blanca dime cuanto soy
bebió

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
Lo mejor es que te vayas a la cama.
Lo necesitas.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Sé lo que estás haciendo.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Quieres hacer una escena y siempre antes de eso.
un niño.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Lo disfrutas.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Ahora di algo en francés otra vez.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Blanca, ve a tu habitación, yo te llevo allí.
Traeré comida.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Estarás aquí, me escucharás.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Mamá no es normal.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
No llores, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Eres mía, ¿sabes?

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
No sé.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
A papá no le agradamos.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
No hagas nada con ella. tu eres mio

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
¿Sabes que eres mía?

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Pensé que no te gustaba y no lo hice.
tan bonita como tu

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Mira.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Tenemos la misma frente, la misma boca.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
Y ahora ella está sonriendo.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Ve que se ríen, que les gusto.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
O tú, Beatová, o la mía.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Tuyo.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
¿Qué estás haciendo?

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Eso es lo que me enseñó Kostya.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Mamá, todo es diferente con él.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
La supertick baila, la hierba ladra.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
No te entiendo en absoluto. Bueno, eso es todo
nadie puede entender excepto nosotros dos

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
El disfraz. Me alegro que tengas a alguien.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Al menos sal más y toma un poco de aire fresco.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Circuito galáctico, ¿puedes oírme? hablar alto
cambio

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Bájate, estoy solo en casa y tengo la llave.
la decimotercera cámara. Escucho, me conecto. que,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
¿Qué dijiste?

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Tengo una llave.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Fenómenos.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Ayuno. ¿Por qué la llamas la decimotercera cámara?

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
Lo es, no lo sabes. Bueno, según ella
cuentos de hadas que no te permiten allí.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
lo se

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
¿Puedes ver? Todo para nosotros es puro, eso es todo.
la ronda está rancia.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Como no se le puede localizar, nadie puede
no limpia pero no, está anticuado porque está atrasado

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
él secreto.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Ven, pero no te dejaré ir solo. tenemos
ir de verdad? Tenemos que hacerlo, pero conmigo

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
no tienes que preocuparte.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
donde vives

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Allá a la derecha.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
¿Y dónde encontraron al ahorcado?

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
¿No oyes a veces cómo aquí por la noche?
¿Está caminando?

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
¿Cómo responde al pomo de la puerta?

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
¿Cómo se quejan en la chimenea?

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
¿Cómo toca tu ventana?

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Temer a alguien más.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Aún podemos regresar si tienes miedo.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Hablas mucho.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
Aquí no hay nada, maldita sea.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Entonces esta es tu decimotercera cámara.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Vaya, lo inventaste. no soy nada
No invento cosas, cuando digo algo, es

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
cierto

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
Preferiría volver. No, abriré la puerta. un
¿Qué pasa si hay algo terrible detrás de ellos?

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Muerde, será mejor que volvamos.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
¡Eso es increíble!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
¿Lo ves?

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Eso es un jarrón.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
Es una bola mágica.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
La adivinación se hace con él.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
El jarrón es todo.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
Un jarrón corriente. Él mostraría el supertick.
Durante mil años miró esa ventana sólo por mirarla.

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
peso ordinario. Ella no está sólo aquí.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
¿Qué pasa con el marco antiguo? ahí es donde él está
broma

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Él está aquí para distraer
del principal. Cuando alguien entra aquí

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
Nerd, él nota el marco primero.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
No seas grosero, es un jarrón y está encima.
agujero. Te equivocas, hay un agujero en el fondo, mira.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Pondré mis papeles en él y solo ahora.
Comienza el verdadero juego del destino.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
Es una bola mágica, empezaré ahora.
Prueba los poderes oscuros. déjalo ir

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
No pasará nada terrible.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
¡Como desées!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
¡No, no hagas eso!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
Quizás sería incluso peor.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Está bien.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
Estoy empezando. Pero lo querías.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
¡Lo sabía! ¡Lo sabía Blanca!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
¿Qué tipo de papel es ese?

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
Es el que tú mismo me aconsejaste.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Pedro Negro.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
La bailarina de tu madre.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
Y si no lo llevaste, súbete al barco y
fue a la India para tratar a un leproso.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Hasta que él mismo se contagió.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
Y ahora otro.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
Doctor milagroso Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Puede cortarse las manos, los pies y la cabeza sin dolor.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
No sé a dónde llegamos.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
¡Tipo! ¡Viejo Mano Destrozada!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
¡Castigar la injusticia!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
¡Protector de los inocentes!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
Da miedo cómo nos resulta
banco. ¡Y el regalo de la historia!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
¡Y el regalo de la historia! Espera, ¿qué pasa?
¿El último trozo de papel?

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Tu madre, una mujer hermosa, vive en
matrimonio infeliz y algo le pasa

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
terrible.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
¿Y dónde está el cagliostro que sin
¿El dolor puede cortar las manos, los pies, la cabeza?

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
Así es... Por supuesto, tu papá,
un cirujano famoso.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
¿Y dónde está el viejo Shatterhand?

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
Defensor de los culpables.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
¡Mi papá!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Es abogado defensor.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
¿Qué le ha hecho ya a la gente?

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Por favor, Kostňa, no juegues con los nuestros.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Una vez que empiezo, no pararé.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Sobre todo está el Peter Negro.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Está en Egipto de vacaciones, pero no sé por qué.
No debería venir a Praga.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Eso sería todo.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Luego tenemos un abogado y un médico.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
¿Qué pasa con ellos?

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
¡Eso es obvio!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
En cada historia hay un abogado de aquel
abogado y médico para tratar a alguien.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Entonces Petr el Negro vendrá a Praga y
la primera será la esposa de tu esposa

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
mamá.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Él se enamora de ella y ella se enamora de él.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
¿Qué opinas? No quiero eso. muy bueno
él se enamora de ella.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Pero tu papá se entera y lo echa.
fuera de casa, encerrará a tu mamá con una llave,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
él no la deja salir y ella tendrá comida
Servir a través de una ventana. Soy yo...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Pero Black Petr no se rendirá. el caminara
alrededor de la casa.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Veo su figura negra frente a la tuya.
la casa. Día y noche caminará y

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
solo mira

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
Y un día papá lo sorprende con mamá,
toma un revólver y le dispara.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
No te preocupes, mi papá lo echará de aquí.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
¿Por qué lloras?

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
no llores

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
No soporto que una mujer gotee.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
Fue una gran novela. ya he estado
feliz con mamá y contigo todo eso

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
te equivocas, no es mi culpa, soy yo
así fue como resultó.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Bones, ¿sabes que no pasará nada?

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Sabes que fue sólo un juego.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
Bueno, por supuesto. Pero lo crees.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Bueno, cuando lo pensé tan bellamente,
entonces tengo que creerlo.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
De lo contrario no sería tan bonito.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Pero ya no pensaremos en eso.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Adiós, Sora.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Y espera.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Es una locura contigo.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
Señora Katerina,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
No te quedaste ni un solo día.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Por favor.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
Esto es suyo, querido doctor.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Entonces, ¿por qué nos descuidaste a los quince?
vuelo? No sé cómo se escapó.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
El trabajo científico requiere una persona completa.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Sin embargo, mis primeros pasos fueron hacia ti,
Señora Katerina.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
También al señor alcalde, al que le tengo mucho cariño.
yo admiro

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Ahí está mi hija Blanka. ven aquí
En blanco y saludos del Dr. Peter.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Vino a nosotros desde lejos.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
¿Es usted el Dr. Petr de la India?

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
¿Tiene algo en contra de la India, señorita Blanka?

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
Yo... tengo que ir a la iglesia.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Esa es la edad desafortunada. tu sabes eso
once.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Vamos.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Tienes que digerirlo.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Espero que nos cuentes de qué se trata
experimentado.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Por supuesto.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
¿Qué es lo que pasó? Llegó.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
¿Pedro el Negro? Está con nosotros, tal como es.
lo predijiste. En blanco, no seas tonto. ahora

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
Hablé con él. ¿Hecho? Hecho.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
¿Honestamente? Honestamente.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Así es como funciona para mí.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
Funciona para mí.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Blank, acepta que soy canónigo. y tu de
¿Estás feliz por eso?

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
¿Cómo no pudiste?

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Cuando empieza a pasar, soy así.
inventado. ¿Qué pasa si eso sucede a continuación?

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Para que suceda.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
La madre se casa con Peter y Peter con
mamás.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
Debería ser así. Me doy cuenta, incluso con ella
por asesinato.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
¿Y lo verás?

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
No es mi culpa que sea así para mí.
sale muy bien. Eres un chico malo.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Estás feliz de que esto suceda aquí.
tal desgracia. Ya ni siquiera quiero verte.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
Blanka, no te vuelvas loca.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Después de todo, jugamos perfectamente.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
¿Pero sabes qué?

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Tenemos que tener cuidado con ella.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
Y un pequeño aperitivo. No, gracias.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Un poco de agua, por favor.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Sólo se te conoce en Sanži.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Me sentí tan solo allí.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
La alegría de escuchar tu nombre.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Heilbreck, profesor Heilbreck, usted
citado.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Su modificación del método quirúrgico de los tumores,
que presiona sobre el Chiasma Opticum.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Qué soledad allí.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
¿Quieres regresar a un hogar permanente?

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
¿A dónde ir a casa?

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Perdí... Pero sabes a lo que me refiero.
Señor alcalde.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Perdí sin importar lo que defendiera.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
¿Y ahí?

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Tengo un palacio allí.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Hospitales que preocupan a los colegas en Europa
ni siquiera sueña.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Dólares, fondos ilimitados, únicos.
institución.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Estudié enfermedades asiáticas.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
Eso es fantástico. Yo seria tu institucion
ella quería ver.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Suero contra la lepra asiática, ese es mío.
descubrimiento

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
Un éxito mundial.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Si, valdría la pena vivir cien solo por eso.
años

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
Te envidio eso.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
Y sigo sentado aquí, los años pasan volando y
No llego a ninguna parte.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Pero ahora me cambias, tengo que prepararme.
cena.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Felicitaciones, señor colega. yo hago
No me sorprende que esa empresa estadounidense

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
también incluye dinero.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Luego persiguiste la cicatriz en la frente.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
¿Cicatriz?

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Ah, la cicatriz.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
Una historia tan íntima. nuestra esposa
gerente. Bonita pero muy deseable.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
¡Qué juguete de señorita tan ridículo!
su revólver.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
Una vez...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Ella me señaló y... Justo aquí, frente a mí.
quedó una bala.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Si te pusiera las manos encima, ¿qué harías?
¿Él?

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Me trepanarías el cráneo, ¿no?

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Tendría que ver una radiografía.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
¿Trepanarías mi cráneo?

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
¿Y ves?

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
Y el Dr. Peters no lo hizo.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
El Dr. Peters en Delhy me la acaba de regalar.
dejado en su cabeza.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
estoy vivo

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
Vivo y bien.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
¿Ves algo en mí?

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Me encantaría ver más.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Ven a mí.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Le haremos una radiografía.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
En unos minutos veremos cómo está el tuyo.
la cabeza cae.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
¡No!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
Ni siquiera se me ocurre.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
No estoy aquí como paciente.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Estoy enfermo.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Nervios.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
No sé de qué estoy hablando.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Exacto, así lo tomé. vamos
daremos un pequeño paseo antes de cenar

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
aire fresco, ¿sí?

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15 años, ya ves. 15 años. una persona
él recuerda.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Se arrepiente. 15 años.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
Fluye, llora, odia, con anhelo y

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
con amor.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Sí, señor alcalde, y con mucho cariño.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
No sabes lo que es la soledad, el alcohol,
una vida desperdiciada.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
¿Qué he hecho en ese tiempo?

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Nada.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Nada de lo que quería. Y tu suero
¿contra el cólera asiático?

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Que se jodan idiotas estúpidos.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
Este es mi palacio, institución.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
Es una choza sucia.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Hormigas en el quirófano. Y escorpiones.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
Ese artículo de Hetmerisch Mandlat, ¿y tú?
citaron allí.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Me di cuenta de tu nombre.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
Me lo envían, no leo nada.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Sajma golpea con él.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Cálmate, no te enojes.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
El Sr. Primer Ministro Kalista realiza una especie de
modificación.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
Lo aprendí de memoria, señor.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Cuando Saima preguntó por qué el Sr.
ella se ríe, le dije, no, pensó

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
Yo lo soy.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Entonces, ¿cómo no voy a reírme, si una persona,
quien más amo en el mundo lo está haciendo ahora

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
tipo de...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
La modificación es famosa.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Modificaciones.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Tiene hijos con Kateřina.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Con Katerina.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
Y estoy aquí por ahora, aquí.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Bella, querida.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Ella es una niña javanesa sucia para ti.
el sabia

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Aterrador, flaco, de mierda, limitado.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Bebo con ella allí, duermo con ella allí.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
¿Qué trabajo entonces?

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Estoy exhausto, quemado.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Estoy caminando, estoy retozando.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
La cabeza cruje.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Me golpeé la cara contra la pared.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Javanka de cerdo.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Pisar muy fuerte.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
Infierno.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15 años.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
Infierno.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Todo se fue.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Sólo quedó la bala.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
La cabeza.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Estoy aquí ahora para presumirla.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
No me la quites.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Que se quede ahí bajo el casco.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Al menos déjame algo mientras no estás
me quitó todo

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
No seas sentimental, no somos niños.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
No sólo Katerina.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Le quitaste el sentido a mi vida.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Se enoja, se pone tenso. eso es porque
mamá.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Pero no, en absoluto, probablemente estará loco. y que
vamos a hacer

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Vete a casa, yo miraré.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
En todo caso, llámame de inmediato.
yo vendré

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Tú lo sabes mejor, porque ya entonces
Se suponía que eras famoso, pero eso es todo para mí.

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
no queda nada.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
¿De verdad crees esto?

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Tendremos que hablar de eso.
Definitivamente es bueno que lo seas

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
no se lo guardó para sí mismo. estas mejor ahora
ya ves

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Si puedo aconsejarte, quédate un rato.
tiempo entre nosotros. Esto a su vez te pone en

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
piernas.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Gracias por escucharme.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Perdón si fui demasiado
agresivo. Normalmente soy amigable.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Bastante bien portado.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Tus manos están limpias, muéstramelo.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
¿Por qué tardas tanto en pintar? A usted
a ella le gustó

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Ni siquiera quiero verlo irse.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
¿De qué estás hablando?

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Mamá, por favor envíalo lejos.
No digas tonterías cuando lo invitamos.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Por favor mamá, verás que sucederá.
algo terrible. Tienes mucha imaginación, como

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
Ese amigo tuyo con un vampiro en la cabeza. entonces
Vístete rápido, lávate las manos.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Pronto lo traerán a la mesa.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
¿Te sorprende que oro?

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Lo siento, olvidé que estoy dentro otra vez.
Europa.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Ya sabes, es diferente en los trópicos.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Mi marido es un idiota, por eso
no debes hacer nada.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Todavía te veo como una niña pequeña.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
lo recuerdo

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
los domingos siempre ibas a
iglesia.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Tan delgada, delgada, pálida.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Como tu hija.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
Santa María, empieza a comer ya, o
Doy un bocado en la mesa.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Disculpe, señor alcalde, estoy
Hacía muchos años que no veía a la señora Kateřina.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
Y hay algo para recordar.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
¿Se acuerda de esto, señora Kateřina?
¿Terminaste con la zafina?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
¿Y recuerdas...?

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
¿Cómo estuvo ese ramo de violetas?

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Yo mismo no recuerdo esos detalles.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
¿Son detalles para ti?

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
Para mí estos son los momentos más bonitos.
mi vida

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, ¿cómo estás?

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
¡Así que o dejas de estar enojado o lo siento!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
No te lo serviré, solo beberás agua mineral.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Eres abstinente.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Desde la lesión he tenido cuidado conmigo mismo.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
¿Y a ti cómo te pasó?

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Bueno, una especie de desastre ferroviario, una especie de
atravesar, no lo recuerdo.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
Y salvamos a los heridos.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Pero no hablemos de esos días perdidos.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
Estrangulémoslos.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
No ha cambiado nada, señora Kateri.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
En serio te estás poniendo más bonita.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
Quizás solo lo soñé.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Sobre los trópicos, sobre los terribles.
enfermedades.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Gracias. Pero si se eliminaran quince años, eso significaría
nuestra Blanka nunca nació.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
Eso no es posible, yo nací. Soy
aquí.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
¿Lo ves?

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Vida. La vida todavía continúa.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Viene gente nueva, no se puede.
detener. Blanka tiene razón.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Estamos aquí hoy y eso es cierto, señor.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Te lo dirán.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Eres un hombre afortunado señor.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Lo sé, solías ser un compañero muy entretenido.
y muy buen bailarín, ¿no? Abreviatura

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
cometiste un error

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
No deberías haber ido a ese infierno.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
Podrías haber sido una doctora popular.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Qué divertido, ¿ves?

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
El alma de la empresa.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Bufón de la casa, ¿verdad?

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Bueno, muchas gracias por el cumplido.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
¿Crees que quería este?
dieta?

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
¡No señor!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Tuve que hacerlo, porque alguien me dijo
cabreado

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
Y sabes muy bien quién.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
Yo

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
eso

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
él no lo creía.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
Eso fue sólo una mala broma.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
No, no, sé que fui una molestia.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
Doctor, venga al lado, tomemos una copa.
café negro.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Disculpe. Por favor ya le dije al señor
Primer Ministro, estoy en un mal momento.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Nervios. No permitimos demasiado al médico.
relájate por favor

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Ella se está formando. ¿A quien?

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
Mami.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Le tiro algo a la cabeza, pero ahora lo tiene.
mal.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Nervios.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Ven aquí, niña.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
¿Qué te parece el tío Peter?

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Lo odio.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Dime que todavía no he nacido.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
No lo perdonaré.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Gracias Blanco, al menos me llevas.
en serio

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Pero eso es lo que estaba pensando hace un momento.
en broma. Eso es algo terriblemente interesante cuando

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
En serio, todos piensan que estoy hablando.
hacia el viento.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
cuando te dije que te amo
catalina,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
y te reíste.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Espera, eso no es cierto.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
Las mujeres recuerdan cosas así.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Sí.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
Quizás lo soñé.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Sí.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Mira, tu risa.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Todavía puedo escucharlo hoy.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
Claramente.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
¡Claramente!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Disculpe, señora Kateřina, señor profesor.
él entiende. Ven conmigo, rápido, ven.

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
conmigo

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Entonces, ¿te sientes mejor?

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Estaba bien.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Por supuesto, sólo un momento de distracción,
¿ves?

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Estoy sobrecargado de trabajo.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Aparentemente.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Por eso también te enviaron al centro de salud.
vacaciones verdad?

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
¿Tengo que volver allí?

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Por supuesto, por supuesto.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
¿Qué estás haciendo?

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Estoy interesado en tu cabeza.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Espero que puedas ayudar con el tuyo.
distracción.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Dilo claro.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Epilepsia, ¿verdad?

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Sí. Sospechas temporal
epilepsia.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
No, no lo sospecho. realmente lo eres
enfermo.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Pero tal vez podría hacerse quirúrgicamente.
para hacer.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Si lo necesitas, siempre puedes
venir Tal vez por la noche.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Quiero ayudarte, entiende esto.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Sé cómo terminarlo.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Esto será insoportable.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
Eso es una locura.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
¿Qué le pasó?

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
Ya se fue.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Hace calor. Se fue a casa.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
¿Eso fue qué?

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Estoy empezando a temerle, será mejor que llegue aquí.
ir

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Se tan amable y hazme especial
por algo

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Quiero verlo, es genial.
el caso.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Cuando llegue, actúa como si nada hubiera pasado.
no sucedió, ¿verdad?

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
Quizás no quiero tanto de ti.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
Jesús, dime que haga algo, deja que suceda.
impedirá que suceda lo que estás haciendo

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
conjurado de esa bola mágica.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
El destino es el destino, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Tienes que, tienes que hacer algo, o ya

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Ni siquiera quiero ver. No te entiendo en absoluto.
Así que no llores más.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Entonces voy a romper la pelota. ese algo
ayudará. Claro, lo dices tú mismo.

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
ella tuvo la culpa. Hablas en serio.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
En serio, ahora.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Buenas noches Blanca. Sí, viniste.
¿No está mamá en casa?

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Creo que no.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
No, no lo es. la vi caminando
veces hace una hora.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
No importa.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
Esperaré.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Pero es posible que no regrese hasta tarde.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Hola país.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
tu miras

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
¿Dónde te perdiste tanto?

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
Yo era Daddy Black Petr está aquí de nuevo.
Bueno, lo dejé.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Por favor, no lo dejes entrar aquí. me importa
Le parecen sueños tan terribles. Ah, cierto

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
eso es después de las peras. No estás despierto para pasar la noche
así que duerme temprano.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
Buenas noches doctor.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
¿Empacaste las cosas por mí, por favor?

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
Lo tienes todo en tu habitación. sí
Por la tarde vuelo a Londres para asistir al congreso.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
¿Y puedo preguntar de qué se tratará el tuyo?
informe?

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
No te preocupes por el tratamiento de la epilepsia del lóbulo temporal
forma operativa?

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Algo parecido, sí. ¿Cómo adivinaste eso?

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Bueno, sé por qué estás tan interesado en mí.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Pero para ser claro, señor
Profesor, no me pueden operar.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
Y definitivamente no de ti.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Por favor ¿por qué sigues provocándolo?

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Porque me importa. Cuanto más lejos, más.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
que esta pasando

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
Bone, no me pidas que te lo diga.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Vi algo terrible. Entonces dilo.
No se puede hacer ahora.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
¿Realmente lo rompiste?

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Bueno, lo rompió. Entonces no era nada válido.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
En ceitra.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Ya no puedes tomarle la mano a papá.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Eres grande ahora.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
Y ya no me haré el muerto.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
La última vez pensé que te detendría
entretener.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Si todavía te gusto, Blanca.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
O simplemente mamá.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Me gustan los dos.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
Y no me estás diciendo sólo eso.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, por favor no vayas a ningún lado. ¿Por qué?

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Quiere robarnos a nuestra madre.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
¿Quién por favor? Pedro Negro. mami
le gusta Le gusta.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
como tu

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
¿podría ocurrir tal cosa?

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
Yo los vi. Aquí en el camino confesó
amor de mami Estaban tomados de la mano.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
Y luego se fueron detrás de los arbustos.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
Y allí se abrazaron y besaron.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
¿Y lo viste?

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Ella vio.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Dios sabe lo que viste.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Así es como es posible.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
¿Qué, Huesos? ¿Ya no sois amigos?

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Pero sí, mamá.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
¿Qué te pasa?

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Nada, tengo un pequeño dolor de cabeza.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Así que ve a acostarte.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
Bueno, nada.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Soy el principal de Kalista en el campamento.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
No me importa quién esté hablando.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
Le acabo de disparar.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
¿puedes recogerme?

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Ella miró primero.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Chica, ¿puedes oírme?

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
No sé nada de mí otra vez.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
¡Enciéndelo!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
No deberíamos haber ido allí. a ese
la decimotercera cámara.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Hombre, pensé que papá había muerto.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
Ese Peter el Negro lo mató.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
No lo creías.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
Es cierto.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Cable.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Vamos.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
mírame

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Bones, es mi culpa.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
No debería haberle dicho a mi papá que estaba
los vio con mamá besándose.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
¿Entonces realmente los viste?

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Ella vio.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Creo que los vi.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
¿Entonces los viste o no?

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Ella vio.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
Se adentraron en el monte y debieron besarse allí. Y
¿Los viste besarse?

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Dijiste que sería así.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Si no le hubiera dicho a mi papá, lo habría hecho
no regresó

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
no,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
No, sé por qué pasó.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
No rompí la pelota y te golpeé.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Dije que la rompí, pero todavía no.
Yo no la rompí.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
Me está volviendo loco.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Tablón.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Por favor, perdóname.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
¡Soy todo yo, señora Kalistova!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
¡Soy todo yo!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
¿Qué estás haciendo hombre? ¿Quieres prender fuego a la casa?
Esperar.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Déjalo, por favor.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Así que vete.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Vuelvo a eso con seguridad.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
Papá, te lo contaré todo. yo maté
Kalista primordial.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
Bueno, ya he tenido suficiente. ven aqui

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
Papá, no es posible, este eres tú para mí.
él no lo hizo. Déjalo, te arrepentirás.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Tuve que quemar ese juego del destino.
toda la lluvia con ella fue culpa del hechizo

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
la decimotercera cámara. También magia, te la daré.
Voy a tachar fantasear, ya verás.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Papá, te lo contaré todo, lo intenté.
fuerzas oscuras y entré en el decimotercero

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
Habitaciones donde no te permiten y listo.
todo pasó.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
En lugar de ir a Londres, Kalista se
Regresó porque preguntó por la señora y el Dr.

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Peter le disparó.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Por favor, fue simplemente así.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
El avión retrasó el despegue hasta
La niebla no se levanta, Kalisto no quiso

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
espera, así que regresó a casa.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
¿Pero por qué no quiso esperar allí? un
¿Por qué se pegó un tiro el doctor Petr? V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
un ataque de locura.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Kalista estudió su falo. tu
La gente a veces tiene manía homicida, dicen.

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
al furor epiléptico.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
entonces piensas que no soy nada
no culpable?

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Sácalo de tu cabeza, por favor, lo es.
esta todo muy claro. Doctor Petrès

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Él mismo lo admitió, ¿no?

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
¿Y si fuera un asesinato después de todo?
deseabilidad.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
Y él sólo estaba fingiendo el ataque.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
¿Cómo es eso?

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Bueno, ha estado pensando en ello durante quince años enteros, ¿eh?
él se había ido

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
Y esa es la única razón por la que vine.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Pero eso también es posible, no puede.
nadie lo sabe

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
Aunque eso sería terrible.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Entonces ves que no lo sabes con seguridad. y tu
tuve

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
En el juego también, papá.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Hueso, déjame fuera.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
El final de la historia aún no me ha funcionado.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Debería haberse enamorado de papá como es debido.
Señora Kateřina.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Pero Blanka y su madre están ocupadas.
donde y me quedé solo.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
¿Por qué pasó todo esto?

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
¿Que sería como dice papá?

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
O sucedió porque soy
inventado?

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
¿O estaban inventando algo extraño?